높이 오르르면 낮은 곳으로부터 하는 것이니

그 세가 용과 같아야 하고

멀리 가려면 가까이서 부터 하는 것이니

그 위엄이 호랑이와 같아야 한다

용은 날아오르는 기세를 지니지만

경망스레 못을 떠나지 않고

호랑이가 위엄을 좋아하나

가벼이 산을 나오지 않는다

登高自卑 其勢如龍(등고자비 기세여용)

陟遐自邇 其威如虎(척하자이 기위여호)

龍措其勢 不妄離澤(용조기세 불망리택)

虎愛其威 不輕出山(호애기위 불경출산)

- [격치고]<艮箴 39>-