이기(利己)의 자적자(自賊者)

1.

야비한 자들은 항상 권세를 욕심내고

천박한 자들은 항상 명예를 욕심내고

탐욕스러운 자들은 항상 재물을 욕심내고

나약한 자들은 항상 지위를 욕심낸다

(鄙者恒欲權勢 薄者恒欲名譽 貪者恒欲貨財 懦者欲地位)

2.

야비한 자들은 반드시 제주장만 도모하고

천박한 자들은 반드시 화려한 사치를 도모하고

탐욕스러운 자들은 반드시 재력의 강성함을 도모하고

나약한 자들은 반드시 권위를 도모한다

(鄙者必圖主張 薄者必圖華侈 貪者必圖强盛 懦者必圖威重)

3.

야비한 자들은 다중의 힘을 믿고

천박한 자들은 겉치레의 과시를 믿고

탐욕스러운 자들은 수단을 믿고

나약한 자들은 간사한 지혜를 믿는다

(鄙者自恃衆力 薄者自恃儀表 貪者自恃手段 懦者自恃舞智)

- [격치고] <독행편(獨行篇)>에서